当灰熊队员第四次抬头确认计时器时，俄克拉荷马城球馆的篮筐已因过度使用开始冒烟——雷霆半场68-36的屠杀式表演，让篮球运动三大守恒定律（比分、尊严、对手信心）在切萨皮克能源球馆集体失效。Second Spectrum数据显示，主队进攻效率高达恐怖的148.6，这相当于把NBA球队放进小学体育馆打表演赛。
"哈滕今天把篮筐装进了公文包。"雷霆主帅戴格诺特边整理被汗水浸透的领带边说。这位奥地利中锋16分钟内8投7中的表现，让场边解说员反复检查是否拿错WNBA数据单。最戏剧性的一幕出现在次节，哈滕完成暴扣后擦拭球衣队徽时，摄像机捕捉到他因肾上腺素飙升而颤抖的指尖。
灰熊更衣室传出的摔战术板声与雷霆球迷"我们要破纪录！"的呐喊形成奇妙二重奏。转播镜头扫过观众席，某位戴着熊耳头饰的客队球迷正用应援棒遮住眼睛——这位用场均3.2公里跑动支撑防守体系的硬汉，今夜在雷霆水银泻地的传导球面前成了笨重的提线木偶。
"他们每个回合都在跳探戈，而我们还在学广场舞。"灰熊主帅詹金斯揉着太阳穴苦笑。联盟进攻效率第一的雷霆确实跳出了致命舞步：全队半场真实命中率71.3%，三分命中率45.5%，这两项数据足以让任何防守教练申请工伤鉴定。
社交媒体上，#请给灰熊买儿童泳圈#的热搜急速攀升。某位戴着雷神头盔的球迷举牌调侃："建议联盟检查哈滕的义体改造许可证。"在笔者看来，这场32分屠杀最恐怖之处在于——雷霆三叉戟亚历山大、杰伦威廉姆斯和切特合计只拿了29分，天知道他们的火力储备舱还剩多少弹药。