当凯尔特人更衣室飘出艾尔·霍福德专属的跌打药酒味时，这位NBA最年长的现役中锋正用三记火锅刷新历史。Opta数据显示，本赛季季后赛霍福德场均跑动速度联盟垫底，但每48分钟盖帽效率高居榜首——这位移动速度堪比树懒的老将，用234次封盖完成了对保罗·加索尔的"棺材板封印仪式"。
"艾尔在防守端就像个老中医，总能用针灸般精准的时机扎中对手命门。"凯尔特人主帅马祖拉摩挲着战术板如是说。转播镜头捕捉到有趣画面：当霍福德擦拭额角汗珠时，球衣下若隐若现的黑色护腰仿佛在提醒观众，这位2007届遗老本该出现在理疗室而非球场。"或许我该申请把三秒区改造成老年活动中心？"当事人擦拭着护膝苦笑。
数据网站Second Spectrum无情拆穿魔幻现实：霍福德本赛季季后赛累计封盖数比出场时间多50%的球员还多。更讽刺的是，被他超越的加索尔退役时，凯尔特人阵中塔图姆刚结束初中生涯。某匿名球探报告毒辣点评："当他起跳时，你甚至能听见膝关节润滑油结块的声音。"
"这简直是行为艺术！"ESPN解说员范甘迪在直播中拍案叫绝，"看看那些被他封盖的年轻人，赛后是不是该给他们配发轮椅？"北岸花园球馆的绿色海洋里，某个举着"霍福德养生枸杞茶"灯牌的球迷成功抢镜。笔者不得不怀疑，凯尔特人医疗组是否掌握了某种巫毒秘术——毕竟让37岁老将场均贡献1.8次封盖，比说服当代球迷关闭手机看比赛更不可思议。
此刻诺大的计分板仿佛在嘲讽现代篮球哲学：当新生代沉迷三分狂欢时，某个带着护腰的老古董正用最原始的防守技艺，在历史榜单上刻下新的皱纹。或许这就是竞技体育最荒诞的黑色幽默——你永远不知道是棺材板先盖上，还是记录簿先写满。